-
1 wsk|oczyć
pf — wsk|akiwać impf vi 1. (dostać się) to jump- wskoczyć do wody to jump into the water- wskoczyć na rower to jump onto a bicycle- wskoczyć do tramwaju/do autobusu to hop on a tram/a bus2. pot. (wpaść z wizytą) to drop in, to stop by- wskoczyła do rodziców po parę rzeczy she stopped by her parents’ place to pick up a few things■ wskoczyć w coś pot. (ubrać się szybko) to throw a. fling sth on; (znaleźć się nagle w jakiejś sytuacji) to land in sth pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wsk|oczyć
-
2 wskakiwać
impf ⇒ wskoczyć* * *(-kuję, -kujesz)wskakiwać do czegoś — (autobusu, pociągu) to jump on sth; ( wody) to plunge into sth
wskoczyć do kogoś — pot to drop in on sb, to call on sb
* * *ipf.1. jump, hop, leap ( do czegoś into sth); jump in, hop in, leap in; wskakiwać do wody dive l. plunge into the water; dive in, plunge in; take a plunge (into the water); wskakiwać do pociągu jump on a train.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wskakiwać
-
3 springen
springen ['ʃprɪŋən] <sprang, gesprungen>über ein Hindernis \springen przeskakiwać [ perf przeskoczyć], przez przeszkodę, skakać [ perf skoczyć] przez przeszkodęzur Seite \springen odskakiwać [ perf odskoczyć] na bokins Boot/Wasser \springen wskakiwać [ perf wskoczyć] do łodzi/wodyauf den Tisch \springen wskakiwać [ perf wskoczyć] na stółaus dem Fenster \springen wyskakiwać [ perf wyskoczyć] z oknavom Dach \springen zeskakiwać [ perf zeskoczyć] z dachuzum Bäcker \springen skoczyć do piekarza ( pot)(zer\springen) Vase: pęknąć( vorrücken)II. vteinen Salto \springen robić [ perf z-] saltoder \springende Punkt sedno sprawy -
4 wskakiwać
vi1) ( dostawać się na)\wskakiwać na coś ( na stół) auf etw +akk [herauf]springen ( na konia, rower) auf etw +akk springen, sich +akk auf etw +akk schwingen2) ( dostawać się do wnętrza)\wskakiwać do czegoś ( do autobusu, pociągu) auf etw +akk aufspringen ( do wody) in etw +akk hineinspringen3) (pot: odwiedzić)wskoczyć do kogoś [auf einen Sprung] bei jdm vorbeikommen -
5 anspringen
an|springen1) ( in Gang kommen)[schwer] \anspringen Fahrzeug: [ciężko] zapalać2) (fam: reagieren)jdn \anspringen Raubtier: naskoczyć na kogoś; Hund: wskoczyć na kogoś
См. также в других словарях:
powskakiwać — dk VIIIb, powskakiwaćkuje, powskakiwaćiwał «o wielu osobach: wskoczyć na coś, do czegoś kolejno, jeden po drugim» Chłopcy powskakiwali do jadącego tramwaju … Słownik języka polskiego
miejsce — 1. Być na swoim miejscu «zajmować odpowiednie dla siebie stanowisko, wykonywać odpowiednią dla siebie pracę»: (...) ważna jest codzienna robota, pewność, że uczestniczy się we wspólnym wysiłku, że widzi się owoce swojej pracy, że człowiek czuje,… … Słownik frazeologiczny
środek — m III, D. środekdka, N. środekdkiem; lm M. środekdki 1. «miejsce mniej więcej jednakowo oddalone od końców przedmiotu, od krawędzi określonej powierzchni; część środkowa przedmiotu, powierzchni, punkt centralny, centrum; część środkowa odcinka… … Słownik języka polskiego
plusk — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} odgłos uderzania czegoś o powierzchnię cieczy lub cieczy o coś, rozpryskiwania się cieczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Plusk ryb w akwarium. Plusk spadających kropel. Wskoczyć z pluskiem do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kozioł — m IV, D. kozła, Ms. koźle; lm M. kozły 1. B.=D. «dorosły samiec kozy domowej, także kóz dzikich» W stadzie kóz były dwa kozły. ∆ zool. Kozioł śnieżny «Oreamnos americanus, niewielki ssak górski z rodziny pustorożców, o gęstym, długim, niemal… … Słownik języka polskiego
